路出

1.他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。

2.这些"半路出家"的学者们与众不同。

3.我原来是学地质的,后来半路出家才到学校当教师的。

4.他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。

5.说起来没人相信，在人才济济的黄石，徐燕玲像十年前我在南方时一样，只是个半路出家的。

6.如今双方均集中在西南厮杀,密密麻麻的,兵力虽然集中,但胜负难测,双方均是势均力敌,倘若两路出击呢?

7.我原来是学地质的,后来半路出家才到学校当教师的。

8.你是个半路出家的印第安人，是你吗？

9.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

10.我过去是拿枪杆子的,现在搞文化工作,是半路出家。